Currently using the web version of Missive in Chrome, you cannot scroll to see all the attachments on a template in the Responses pop up. Currently you have to click and hold one of the visible attachments and then drag it to the side so it scrolls through the extra attachments.