Internal team emails don't go back to their inbox unless you are watching them or you are specifically mentioned in them. There's no way to make internal replies reopen a team inbox today.