If a user pastes a Loom URL or another embeddable video URL, automatically allow them to embed it in the chat. I think this would make it easier for our team to see videos when scanning a chat and also make it quicker and easier to watch.

For inspiration on how this could work, look to how Notion handles Loom URLs.