If I respond to an email and create a list, it'll change any lists and bullets that were in the original email to me to follow suit. Don't do that, be the same as all other email providers and leave the formatting senders emails untouched by the formatting I'm applying to my response.