When crafting or forwarding a message, would it be possible for the default contact list to be limited to those associated with that mailbox only, to limit risks of sending information to the wrong contact.

Eg, I know multiple David's, and when I'm crafting a message to a particular David from a particluar mailbox, I would rather it only look at the David associated with that account, and not pull up all David's that I know.