Assign a user and/or a label to a message/email/conversation via the API