Assigning conversations is an essential part of triage, but Codex tells me that the MCP server doesn't expose such a tool. Please add it if it's missing, or make it discoverable if it's already present.